|
|
色留袖は専ら慶事に着用されるため、裾に配される模様も吉祥模様や松竹梅に鶴亀など、
めでたい事物にちなんだものが描かれますが、古典的な格調高い柄ばかりではなく、
草花や風景などを写実的に描いたものや、幾何学的・抽象的な柄など、
その意匠もバラエティーに富んでいます。
写真のドレスは日本が世界に誇れる文化の一つである花鳥風月の柄になります。
バックスタイルは蛇革で編み上げを施し、和と洋のFUSIONを表現しました。
Since colored Tomesode is worn solely on happy occasions, auspisious designs such as pine trees, bamboos, plum blossoms, cranes and turtles are usually arranged on the skirt of kimono. However, not only classical and noble designs but a great variety of designs such as descriptive flowers, plants and scenery or geometric and abstract patterns are used for colored Tomesode.
The dress in the picture has designs of the beauties of nature, one of the cultures that Japan can be proud of. We laced up the back of the dress with snakeskin to express fusion between Japan and the West. |